Agama Syi’ah sama dengan Agama Kristen 3

Assalamu’alaikum,

Walaupun beliau tidak mengaku ber-Agama Syi’ah namun dari ciri-ciri dan isi blog nya sangat jelas menunjukan ke-syiah-annya, contoh kecil saja, hampir dalam setiap pembukaan beliau mengucapkan/menulis “Salam wa rahmah” , Agak kebingungan juga menjawabnya sebab sebagai tuan rumah yang baik tentu harus membalas!! Lain hal jika beliau mengawali dengan “السلام عليكم ورحمة الله وبركاته” sudah menjadi kelajiman untuk membalas kebaikan do’a tersebut. Yang jelas umat Islam diakhir Shalat senantiasa mengucapkan salam 2x sebagaimana yang disunahkan oleh Nabi Muhammad s.a.w,  sedikitnya dua hadits sahih sengaja saya tampilkan perihal yang menyiratkan tatakrama salam dalam Agama Islam… (padahal supaya tidak difitnah sebagai ingkar sunah )

Hadits pertama:

حدثنا محمد بن مرداس قال نا محبوب بن الحسن قال نا أبو حمزة عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال كنت أرى بياض وجه رسول الله عن يمينه وعن يساره السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرتين

Hadits kedua:

وعن وائل بن حجر قال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم فكان يسلم عن يمينه السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وعن شماله السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Bukan rahasia lagi jika Agama Syi’ah para Ahli kitab sebagai orang-orang Usil Kafirun menjagokan makna/pengertian kata “ILHAM” dari pada kata “WAHYU” sebagaimana yang saya cuplik dibawah ini. Namun lucunya beliau seolah olah menghindari pemaknaan ganda dan sinomin kedua kata diatas dalam bahasa Indonesia, bahkan cenderung tidak mengidahkan sama sekali penggunaan kata ‘ilham”.

“What is a Messenger, a Prophet and one who is told?, He said: A Messenger is one to whom the angel appears and speaks. A Prophet is one who sees in his dream [ilham]. ,A Messenger is one who hears the voice while awake and sees, while asleep, and also with his eyes sees the angel when awake.” (Source: Usool Al-Kafi, Book 4, 439-1)

(Usool Al-Kafi = Asal-usul  Kafirun modern !)

Kita tidak akan mendapati kata “Ilham” ataupun “Wahyu” dalam kamus Bahasa Inggris, tapi padanan kedua kata tersebut bisa diperoleh dari kata “Inspiration“, disisi lain kita tidak akan menemukan kata padanan wahyu untuk arti kata “Inspire“, berikut ini saya kutip dari Kamus Inggris Indonesia oleh John M. Echols dan Hassan Shadily, hal.325 sesuai dengan teks aslinya.

Inspiration kb. ilham, inspirasi. to have an i. mendapat ilham. He’s an i. to everyone Ia merupakan sumber ilham bagi semua orang. to do everything by i. melakukan segala s.s.t menurut bisikan hatinya. to have sudden i. tiba-tiba mendapatkan ilham. devine i. ilham/wahyu dari Tuhan, wahyu Ilahi

Inspire kkt. 1 mengilhami. 2. mengilhamkan. to i. s.o. with confidence membangkitkan rasa kepercayaan/hormat pd s.s.o. He inspires everyone he meets Ia memberi semangat kpd setiap orang yang dijumpainya. I was inspired to continue the work Saya mendapat semangat unt meneruskan pekerjaan

Dari data kamus diatas tentu dapat kita simpulkan bahwa:
Inspiration = bisa berarti ilham ATAU wahyu

Logika Matematika (AL JABAR BOOL)
______________________________
A or B == A ATAU B
Contoh:
Kita mengerti arti “Inspiration” jika buka kamus Inggris ATAU diberi tahu oleh teman yang mengerti.

Hasil:
Jika membaca kamus maka tahu dan ngarti kata “inspiration”
ATAU
Jika diberi tahu teman maka tahu dan ngarti kata “inspiration”

Kalau tidak kedua-duanya bagaimana ?!… Pasti tidak mengerti

Inspire = hanya diartikan ilham
Sangat jelas bahwa penggunakan kata ini hanya berarti ilham dan tidak ada opsi yang lain.

Pendapat para ahli tafsir dari yang Bahasa Inggris (Internasional) dan Bahasa Indonesia (Nasional).

1. Inspiration

أَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَـنِ الرَّجِيمِ

وَأَوْحَيْنَآ إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى إِنَّكُم مّتَّبِعُونَ

Latin: Wa auhaina ilaa muusaa an asri bi ‘ibaadii innakum muttaba’uun (QS 26:52)

Literal : And We inspired/transmitted to Moses that: “Travel/depart at night with My worshippers/slaves, that you are being followed.”

Yusuf Ali : By inspiration we told Moses: “Travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued.”

Pickthal : And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued.

Dari para ahli tafsir taraf internasional tersebut jelas bahwa:
Kata auhaina cenderung diartikan sebagai “ilham“, namun pada terjemaahan Yusuf Ali bisa juga diartikan sebagai Ilham atau Wahyu karena mengunakan kata “inspiration“.

Disbintalad: Dan Kami wahyukan kepada Musa bahwa “berjalanlah di waktu malam dengan hamba-hamba-Ku sesungguhnya kamu akan diikuti”. 1282)

Depag RI : Dan Kami wahyukan kepada Musa: “Pergilah di malam hari dengan membawa hamba-hamba-Ku (Bani Israil), karena sesungguhnya kamu sekalian akan disusuli”.

Kesimpulan (QS 26:52) atau Surah Asy Syuuraa ayat 52 :
Yusuf Ali, Disbintalad dan Depag RI sepakat dalam korelasi ini kata auhaina ( أَوْحَيْن ) = WAHYU.

2. Inspire

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ ءَامِنُواْ بِى وَبِرَسُولِى قَالُواْ ءَامَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Latin: Wa idz auhaitu ilal hawaariyyiina an aaminuu bii wa bi rasuulii qaaluu aamannaa wasy had bi annanaa muslimuun (QS 5:111)

Literal : And when I inspired to the supporters and deciples that believe in Me and My messenger, they said: “We believed and witness with that we truly (are) submitters/surrenderers .”

Yusuf Ali : “And behold! I inspired the disciples to have faith in Me and Mine Messenger: they said, ‘We have faith, and do thou bear witness that we bow to Allah as Muslims’”.

Pickthal : And when I inspired the disciples, (saying): Believe in Me and in My messenger, they said: We believe. Bear witness that we have surrendered (unto Thee) “we are muslims”.

Dari para mufasir taraf internasional tersebut jelas bahwa:
Kata auhaitu semua sepakat diartikan sebagai “ilham” / (inspire)

Disbintalad: Dan (ingatlah) ketika Aku ilhamkan kepada hawariyin 322) agar mereka beriman kepada-Ku dan pada rasul-Ku ! Mereka menjawab, “Kami telah beriman dan saksikanlah bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang muslim”, 323).

Depag RI : Dan (ingatlah), ketika Aku ilhamkan kepada pengikut ‘Isa yang setia’: “Berimanlah kamu kepada-Ku dan kepada rasul-Ku”. Mereka menjawab: “Kami telah beriman dan saksikanlah (wahai rasul) bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang yang patuh (kepada seruanmu)”.

Kesimpulan (QS 5:111) atau Surah Al Maa-idah ayat 111 :
Literal, Yusuf Ali, Pickthal, Disbintalad dan Depag RI sepakat dalam korelasi ini kata auhaitu ( أَوْحَيْت ) = ILHAM.

TEGASNYA:
Tidak ada keragu-raguan baik mufasi Internasional maupun Nasional menterjemaahkan kata *** AUHAITU = ILHAM (QS 5:111) ***

Dalam perbincangan yang hangat dengan beliau, sebenarnya saya berusaha mengingatkan baik secara halus maupun lebih halus, sebagaimana  atas ketidak sediaan saya menangggapi pertanyaan yang masih linglung alias tertukar. Mohon maaf saja menurut sudut pandang saya beliau masih keliru menggunakan bahasa baku antara Bahasa Arab dengan Bahasa Indonesia.

darimana Anda tahu bahwa alham dan wahyun itu bersinonim? hayo dasarnya apa? Kalau ndak bisa ya berarti berasumsi.

Alhamdulillah, setelah belau sadar dari koma !!

Pertanyaannya, (terpaksa saya ulangi terus karena memang belum mampu Anda jawab ustadz. DARIMANA ANDA TAHU BAHWA ILHAM, WAHYU, DAN AUHA ITU SINONIM?

Yang lebih menggelikan lagi, seandainya beliau bersikeukeuh menterjemaahkan kata “auha” menjadi “Ilham“, jujur saja saya malah salut sebab selain menunjukan keberanian, juga  mempunyai dasar yang cukup kuat, seperti yang saya tunjukan diatas.
Namun sayang dan aneh bin ajaibun justru terbalik 180 juralit, Sebagaimana yang dituturkan pada komentar terakhir beliau ini :

Ressay said September 15, 2009 at 2:35 am

salam wa rahmah,

Tuh khan lagi-lagi Anda melantur kemana-mana layaknya orang dungu yang kehilangan pegangan dalam argumen sehingga merasa perlu untuk membawa-bawa syiah dalam diskusi kita. Padahal saya tidak pernah menyatakan sebagai syi’ah disini, Jadi ndak perlu mengada-adakan sesuatu yang tidak ada, kecuali jika Anda ingin disebut orang gila. bukan begitu ustadz dungu?

hehehe…Anda sama sekali belum menjawab pertanyaan saya ustadz. Jawaban Anda begitu ngawur dan ngelantyur. Betul-betul merepresentasikan kedunguan Anda ustadz.

Diatas Anda mengigau bahwa ILHAM dan WAHYU dan AUHA adalah berbeda dan semua boleh digunakan sebagai SINONIM/PERSAMAAN dan harus ditempakan pada konteks ayat.

Pertanyaannya, (terpaksa saya ulangi terus karena memang belum mampu Anda jawab ustadz. DARIMANA ANDA TAHU BAHWA ILHAM, WAHYU, DAN AUHA ITU SINONIM?

1. ILHAM dan WAHYU itu berbeda.

أَوْحَيْن dalam surat Asy-Syura ayat 52 diterjemahkan menjadi wahyukan.

Sedangkan أَوْحَيْت dalam surat al-maidah ayat 111 diterjemahkan menjadi ilhamkan.

Padahal keduanya sama-sama berasal dari kata وحي yang berarti wahyu.

Mungkin Anda akan berkilah layaknya orang kebingungan bahwa أَوْحَيْت itu bahasa arabnya memang ilham, walaupun kata dasarnya sama yaitu وحي .

Baca selengkapnya :: disini ::

Padahal saya tidak pernah menyatakan sebagai syi’ah disini
_________________________
Tapi @Mas Cekixkix tidak sedungu Manusia Srigala disini.

Mungkin Anda akan berkilah layaknya orang kebingungan bahwa أَوْحَيْت itu bahasa arabnya memang ilham, walaupun kata dasarnya sama yaitu وحي .
_________________________
Hua.ha.ha… jangankan saya, 0rang-orang sekaliber ahli Tafsir Ibn Kathir pun tidak bisa mengungkap/mengartikan kata auhaitu pada (QS 5:111) secara pasti, padahal sangat jelas kalau kata dasar auhaitu adalah auhaa bukan wahyun.

(111. “And when I Awhaytu [put in the hearts of] Al- Hawariyyin to believe in Me and My Messenger, they said: `We believe. And bear witness that we are Muslims.”’)

© 1999-2008 Quraan.com.
Tafsir Ibn Kathir Translation © Dar-us-Salaam Publishing.

Kelucuan yang lain adalah soal kata وحي yang berarti wahyu. Insya Allah beliau tidak akan menemukan kata wahyu kecuali didalam Al Qur’an, jadi kalaupun saya balik bertanya darimana sampean tahu kata Wahyu ?! … Gedubrak… loop back…

Wassalam, Haniifa.